VỤ MỸ LAI: KHÔNG CHỈ LÀ PHIÊN DỊCH

Cuốn sách mới về thảm sát Mỹ Lai tiết lộ: lính VNCH tham gia xả súng cùng lính Mỹ.

"Một trong hai phiên dịch VNCH của đại đội, trung sĩ Phú đã giết lượng lớn người dân ở Mỹ Lai 4, trong đó có một tình tiết anh ta và đại úy Medina bắn cùng lúc vào một nhóm, và rồi cười cợt về việc đó - theo lời khai của Carter"

(Binh nhất Carter là người duy nhất bị thương trong vụ thảm sát vì tự bắn vào chân để khỏi phải tham gia hành động đó).

Link đoạn nói trên trong sách, trang 102:
https://books.google.com.vn/books…

Cuốn "My Lai: Vietnam, 1968, and the Descent into Darkness" xuất bản ngày1 tháng 6 năm 2017 của Howard Jones, giáo sư sử học đại học Alabama, NXB Đại học Oxford.

Theo sách này, có đến 3 phiên dịch VNCH xuất hiện hôm đó, ngoài Phú ra còn Dương Minh và Hiền (anh này đến vào buổi chiều, khi mọi việc đã kết thúc), họ đều biết về thảm sát nhưng chỉ hỏi, không can, không cứu, không tố cáo. Riêng trung sĩ Phú trực tiếp tham gia xả súng.

(Ảnh: Trung sĩ Phú ngồi ăn trưa cùng lính Mỹ chỉ cách đống xác chết vài bước chân, dịch sơ đoạn chú thích bên dưới - có thể phóng to lên đọc)

- CTV HCL -
Nguon: Diễn đàn Lịch sử Việt Nam